Petite anecdote sur les dangers du monolinguisme

Le jour où mon grand père fut fait prisonnier, au début de la deuxième guerre mondiale, un Allemand lui demanda de décliner son identité, mon grand père étant un Flamand pure souche, lui dit qu'il s'appelait René Van den Bosch (prononcez Van den boss), l'allemand s'offusqua, ayant mal compris son nom, et failli l'abattre sur place, croyant que mon grand père le traitait de "Boche", et c'est avec un mal fou que celui-ci arriva à lui faire comprendre que c'était son nom et non une insulte...

C'était pour cette raison que je vous ai dit l'autre jour que l'expression "boche" me faisais sourire, me rappelant cette histoire^^

Voilà une petite anecdote rapportée par ma grand mère, si ça vous intéresse, je pourrai lui demander un de ces jours de me rappeler quelques autres histoires et témoignages sur cette guerre vécue par elle ou mon grand père, comme l'histoire du propriétaire du casque allemand qui me sert d'avatar, auquel mon grand père sauva la vie, ou encore si je me souviens bien, le jour où l'Allemagne déclara ouvertement la guerre à la Belgique, ainsi que les débuts de l'avancée allemande, histoire vécue par ma grand mère.

Sinon, j'aime bien collecter ce genre d'histoires et anecdotes auprès de personnes ayant connu la guerre, cela permet de se faire une idée plus précise de ce que ressentaient les gens en ces temps passés.

Faites moi signe, et dites moi ce que vous en pensez

D'avance, merci

Le Captain Troll

Bonsoir Captain' Troll
Bon anniversaire tout d'abord.
Je suis aussi amateur de ce genre de "petite histoire" ... Nos grand parent sont une mine d'or à ce sujet !
Continue à poster tes petites anecdotes ca fais toujours plaisir à lire
Ci joint des récits d'habitants de mon village durants les combats du 22 et 23 aout 1914
Bonne soirée
Seb

http://www.1914-1918.be/histoire_maissin2.php

Merci^^

Pas mal du tout le lien, ces histoires sont romancée un peu je suppose??
Et qui sont les uhlans?? J n'en avais jamais entendu parler avant...

Je posterai d'autre anecdotes quand j'aurai eu l'occasion d'interviewer ma grand mère (cette semaine sans doute) attendez de lire celle de mon casque, elle est pas mal du tout, et fait réfléchir sur qui sont les "méchant" dans cette guerre...

Bien à toi

Le Captain Troll

Uhlans = cavalerie allemande
Pour les histoires ... Malheureusement ont ne saura jamais ce qu il c'est vraiment passé ...
Dommage qu'il n'y ai plus de témoins de ces évenements
Bonne soirée

Merci, je me coucherai moins bête ce soir lol!

Effectivement, c'est dommage, ça nous aurait permis d'en savoir un peu plus

Le Captain Troll

Si vous avez la chance d'avoir encore vos grands parents en vie, demandez leur s'il n'ont pas quelques petites histoires comme ça, ça peut être intéressant pour tous^^

Le Captain Troll

Admin Age : 14 Inscrit le : 19 Nov 2006 Messages : 612 Localisation : Reims

Très intéressant Bien

Je le sais, je n'ai jamais connu mon grand père paternel qui est décédé alors qu'il avait à peine 50ans et était un ancien résistant (fait qu'il n'avoua que sur son lit de mort

), ensuite, j'ai perdu ma grand mère paternelle qui s'intéressait énormément à la deuxième guerre (j'ai hérité d'elle un bouquin retraçant la guerre 39/45 jour après jour, tout y est mentionné, jusqu'au nombre d'appareils par attaques, messages radio, etc. s'il y a des intéressés, je peux vous donner les références du livre) et pour terminer, mon grand père paternel en 2003, c'est là que je me suis vraiment rendu compte de ce que j'avais perdu, il était comme mon père, et c'était une véritable mine d'or pour ce qui est des petites histoires d'un prisonnier de guerre travaillant dans une ferme en Allemagne.
J'ai amèrement regretté de ne pas avoir noté ou enregistré ses témoignages avant son décès, à cette époque, je ne me faisais pas à l'idée qu'il pouvait disparaitre comme ça Sad

Désormais, il ne me reste plus que ma grand mère maternelle pour me rapporter ces petites histoires, ainsi qu'une partie de celle de mon grand père, alors, je vous demande de me pardonner si parfois, le récit manque de détails ou de précision, parce que la personne concernée par la plupart de ces faits n'est malheureusement plus là pour répondre à mes questions sur le sujet
Je ferai de mon mieux pour vous rapporter les faits divers de l'époque et rester le plus fidèle possible au témoignage

D'avance, merci de votre compréhension

Votre dévoué Captain Troll

First Lieutenant Inscrit le : 22 Nov 2006 Messages : 197

vivement des anecdotes , j'adore ça !! moi mon grand pére était capitaine de déminage affecté dans les inter ligne de la ligne maginot , prisonnier en 40 , ( je n'ai malheuresement pas d'info sur cet épisode) il a été interné dans un camp de prisonnier en russie , vu qu'il était officier , il n'était pas obligé de travailler ) je sais qu'il a aidé plusieurs camarades a s'échapper mais que lui n'a jamais tenté de le faire car il avait peur de se faire repéré tout de suite (1m94 trés grand pour l'époque) et d'etre tué (de plus ma grand mere l'attendais en france pour se marrier)
il fut delivré par les russes en 45 , ils leurs piqua d'ailleurs tout leurs bijoux!!!! ( anecdotes : un des meilleurs amis de mon grand pere et mon grand pere allerent se nettoyer les mains dans un petit ruisseau a coté du camp , la ils cacherent leurs bijoux jusqu'a ce que les russes partent et les recuperent ensuite) ! le dernier repas qu'il prire au camp fut des pomme de terre ramasser dans un champ a coté du camp et du steak de cheval ( cheval qu'ils echangerent au proprio contre quelque paquets de cigarette ) !
quand il arriva a rentré en france ( trés rapidement aprés sa liberation) il pesait 45kg!!!!!!!!!!!
il vecut jusqu'a 94 ans!

Eh ben la Russie, c'est pas de bol...

Sinon, pour ce qui est des petites anecdotes, je vais en poster prochainement (entre-autre la petite histoire de mon casque, en avatar) mais pour ça, il faut d'abord que je passe chez ma grand mère (parce que j'ai une mémoire de poisson rouge lol!

)

Le Captain Troll
_________________
Votre Correcteur dévoué
Un hastier, ça improvise, ça s'adapte, et ça domine!
L'échec n'est pas une alternative
Lancea Sanctum

voila le liens d'un site ou l'on trouve une multitude d'anecdotes du genre :

Pourquoi un fer sous les bottes, question d'usure? oui mais pas seulement. Même idée que pour le casque lourd allemand, lors d'un déplacement en colonne le claquement des bottes sur les pavés n'en était que plus impressionnant "

http://warandmemory.free.fr/Le%20saviez%20vous.html

Excellent site sur l'artillerie et plein d'autres choses je recommande !!!!

Intéressant, ce lien, mais n'aurais-tu pas quelques histoires "de ton cru" à nous exposer?? Demande à tes grands parents (si tu as encore la chance de les avoir), s'ils n'ont pas quelques petites histoires de la sorte à nous raconter: comment ils ont vécu tel ou tel épisode de la guerre, une petite histoire marrante qui leur est arrivée, un gros coup dur, ce genre de chose.
C'est maintenant qu'il faut le faire, car tout peut malheureusement disparaitre du jour au lendemain, ce que je ne souhaite à personne, mais j'ai déjà été trois fois dans le cas, et je sais de quoi je parle Sad

Le Captain Troll
_________________
Votre Correcteur dévoué
Un hastier, ça improvise, ça s'adapte, et ça domine!
L'échec n'est pas une alternative
Lancea Sanctum

ferrer les bottes, ça sert surtout à ne pas glisser dans la boue et à éviter de les user, mais c'est vrai que des régiments entiers marchants au pas, ça fout les boules lol!

_________________
Un marines ca improvise, ca s'adapte et ca domine!